匈牙利教育
    首页  > 匈牙利教育  > 教育与匈语培训
联系我们
  • 传真:
    +3618142532
  • 邮箱:
    ouya1999@126.com
  • 电话:
    +36307362888
我的第一节匈语课
来源:
发布时间:2018-12-28

我的第一节匈语课

这是一个阳光明媚的早晨,儿子已经送去了公立匈语学校。我则怀着紧张、期待的心情坐上70路车去上成人匈语课。

刚来布达佩斯时,很多朋友都对我说,匈语是号称世上最难学的语言,你可要有好思想准备呦!不止一位朋友告诉我匈语之难。不过欣慰的是,据说我们的汉语也是世界上最难学的语言之一。既然我已经掌握了一门“最难”语言,那还有什么好畏惧的呢?这么一想,内心释然了不少。当然,准备工作不能省啊,岂不闻“人无远虑,必有近忧”?报培训班之前,其实对于“是中文教学还是匈语教学效果好”的问题很是纠结。老公认为:全匈语教学课能够提供更好的浸润式学习氛围,获得更好的提高。但有朋友的“前车之鉴”告诉我,完全听不懂啊,很痛苦,坚持不下去。也许,对于我们这些资深家庭主妇,还是中文教学更实际一些。于是,我挑选了这个联合报办的中文教学的匈语培训班。据说聘请的是会中文的教学经验丰富的匈牙利老师。不过,对于史上最难的中文,这个匈牙利老师讲的中文我会不会听不懂呢?

正在胡思乱想之时,车到站了。根据谷歌导航我找到了指定的地点。穿过一间雅致的咖啡馆,来到一间很安静的房间。这里已有7,8位同学围着一张大长桌坐下了,高挑漂亮的匈牙利老师站在一面大的写字板前,示意我坐到空位置上。一落坐,见桌面上早已放着红色的文件夹,里面装着课本、本子和笔。原来主办方提前预备了学习用具,他们想得真周到啊。

匈语老师说话了,她开始用手指着黑板的字母教发音,当讲到字母"o和u"的区别时,她用纯正的中文说:“o的嘴型要圆,u的嘴型扁一点。ö的舌头短一些,ü的舌头长一些。”我立刻被匈牙利老师讲的普通话惊到了。她在教一些难发音的字母时,还写了汉字注明,我更是佩服至极,心想:连匈牙利的老师都不仅会说还会写中文,我们却只需要会听、会说匈语?有何难哉?不破楼兰终不还!

教完44个字母后,匈语老师对我们说,我们的计划是:先学会跟日常生活最紧密的事情,比如我们每天要去超市买东西,大家看看桌上有哪些水果?我一看,原来老师早准备了香蕉、柠檬、苹果等实物。接着老师写出每个水果的单词,教我们读音。然后,2人一组分别扮演模拟买东西场景,训练我们提问和回答 “MI EZ?(这是什么?)ALMA(苹果)......”  大家互相一问一答,一下就熟悉了单词和发音。接着,我们学习课本的对话,老师讲了每个单词中文的意思和发音,然后也分组扮演场景人物,大家互相用匈语交流,互相请教,与老师沟通,完全沉浸在匈语的环境中。

不知不觉就到了下课时间,第一次的匈语课原来这么妙趣横生,大家完全沉浸在生活实景练习中,一点都不觉得枯燥,更觉得学习匈语不是一件很难的事儿。不信?咱骑驴看唱本——走着瞧! (李艳)