匈牙利新闻
    首页  > 匈牙利新闻  > 本地新闻
联系我们
  • 传真:
    +3618142532
  • 邮箱:
    ouya1999@126.com
  • 电话:
    +36307362888
《墙•幕背后的中国》摄影展隆重开幕(视频)
来源:
发布时间:2019-07-18

《墙·幕背后的中国》摄影展隆重开幕

5月末的艳阳下,波光粼粼的巴拉顿湖犹如一块碧玉般剔透。毗邻巴拉顿湖蒂豪尼本笃修道院地势高耸,可以将巴拉顿的娇媚尽收眼底。本月28日,就在这个精美而庄严的修道院,举办了威克协会副主席、匈牙利摄影家协会理事、匈牙利著名摄影萨莫迪•若尔特•欧拉夫先生的《墙•幕背后的中国》个人摄影展。

展览举办地蒂豪尼本笃修道院



摄影家萨莫迪•若尔特•欧拉夫镜头下的中国

此次展览特为庆祝中国与匈牙利建交70周年举办,萨莫迪先生用他镜头将中国改革开放40年翻天覆地的变化浓缩为帧帧掠影,向匈牙利以及整个欧洲呈现。此次活动意义非凡,匈牙利外交与对外经济部副部长马扎儿•莱万泰先生、蒂豪尼本笃修道院院长米哈伊•耶罗莫什牧师、中国驻匈牙利大使馆文化教育参赞王峥先生、霍普•费伦次东亚博物馆馆长法伊扎克•久尔基女士、威克协会主席及匈牙利摄影家协会理事魏翔先生应邀出席并先后致辞。



匈牙利外交与对外经济部副部长马扎儿•莱万泰先生发表致辞



中国驻匈牙利大使馆文化教育参赞王峥先生发表致辞



霍普·费伦次东亚博物馆馆长法伊扎克·久尔基女士致开幕词



威克协会主席及匈牙利摄影家协会理事魏翔先生发表致辞

开幕式中,主办方还邀请了匈牙利空军管乐团为大家演奏中国与匈牙利国歌开场,来自中国的小演奏家龚子涵用古筝为来宾演奏了《渔舟唱晚》和《紫竹调》。无论是匈牙利女中音还是中国传统民乐丝竹声,其娓娓之声绕梁三日,听者无不沉醉其中。开幕式也在余音中落下帷幕。



匈牙利空军管乐团现场演出



小演奏家龚子涵的古筝表演

中国驻匈牙利大使馆文化教育参赞王峥先生致辞表示:“70年时间弹指一挥间,无论国际社会如何变幻,但中匈两国人民始终保持着友好往来。70年前,匈牙利是最早承认新中国成立的国家之一,两国关系发展至今可以说经受住了风雨的考验,始终健康稳定的发展。”对于本次聚焦中国主题的摄影展,王参赞表示:“今天,我们在此举办中国摄影展,同样是向广大的匈牙利民众提供一个展示中国70年来发展变化的窗口,希望通过摄影家的视角,使大家了解到中国70年来的发展变迁。中国的万里长城以前是抵御外族侵略的防御工事,但今天已经变成了向世界展示中华民族和平发展的雄心壮志,我们愿意拉开幕布,拥抱来自世界各地,更包括匈牙利的朋友,我们欢迎大家欣赏今天的摄影作品,更欢迎大家有机会乘坐直航航班去中国亲身体会中华民族热情好客的文化。”

霍普•费伦次东亚博物馆馆长法伊扎克•久尔基女士致开幕词表示:“今天这个展览意义非凡,用这么多作品来感受70年以来中国的发展和历史,通过摄影家的镜头也让我们看到多彩的文化是怎样变化的。”



在随后的采访中,此次摄影展的摄影家萨莫迪•若尔特•欧拉夫向记者解释了摄影展的名字《墙•幕背后的中国》的由来:“普遍来说,欧洲人对中国还处于‘刻板印象’,或神秘或保守,但大部分是负面的,甚至是错误的。长城作为世界奇迹为世人惊叹,它也在某种程度上代表着过去闭关锁国的中国。后来中国改革开放,我作为外国人有幸多次到访,我希望大家能打破固有的印象,看到最真实的中国。”

  提及与中国的缘分时他说,2007年他去了一次印度。这次擦肩而过的远东之旅使他燃起了对中国的向往之情。一年后他有机会探访了心心念念的中国 ——2008中国平遥国际摄影大展。一年后的2009,他再赴中国参加2009 中国•丽水国际摄影文化节。在威克国际文化艺术与体育协会的组织赞助下,萨莫迪先生先后11次到访中国。频繁的的中国之旅背后,是他对中国别样的感情,他说:“因为摄影师的职业,我曾经走过许多个国家。但当我第一次踏上中国土地的时候,我便对她一见钟情。”访谈间他数次提到魏翔先生,“我和他是多年老友,在我未去中国之前,他常常向我描述中国的样子。当我真的去了一次,正如他所描述,一切都是那么熟悉。”晚宴中的匈牙利甜酒让他微醺:“我对中国的感情,正如任何一个匈牙利对特兰西瓦尼亚高原的拳拳之心——我对这片远东的土地,有如家般的归属感,我爱中国爱得深沉。”



摄影作者萨莫迪•若尔特•欧拉夫先生

蒂豪尼市市长伊姆莱•托少克先生对记者说:“中国是个广阔的国家,虽地处远东,却一直与匈牙利联系密切。然而在传统的交流中,中匈两国的交流主要致力于经济和贸易领域而非文化交流,近年来随着两国友好关系的不断加深,文化方面的深入必然功到自然成。这也是为什么我们蒂豪尼市会承办此次关于中国的摄影展。我们蒂豪尼市愿意成为一个匈牙利人民了解中国的窗口。”

  对于中国的形象,蒂豪尼本笃修道院院长米哈伊•耶罗莫什牧师却有另一面回答:“中国是一个现代化国家,其发展速度日新月异。事实告诉我们,悠久历史和创新发展是可以并行不悖的。”本笃修道院于1055年由匈牙利国王安德鲁一世建立,这位匈牙利中世纪国王本人的坟墓也在教堂地窖中,至今已保存完好。从1994年起本笃修道院开始负责蒂豪尼市博物馆的一部分,并于1996年起长期为匈牙利摄影家协会提供摄影展场地。

  摄影展主办方代表威克协会主席及匈牙利摄影家协会理事魏翔先生旅居匈牙利快三十年,是中匈友好建交的最佳见证者。魏翔先生多年来对中匈两国文化交流,尤其从中国到匈牙利的文化输出过程中尽心尽力。他提到:“匈牙利对中国经济的发展的认可是毋庸置疑的,然而在文化层面,匈牙利对中华文明任然有‘烟笼寒水月笼沙’的隔离感,似乎隔堵墙、罩层纱,这也是我们取这个名字的原因。我们希望加强双方交流,去除部分匈牙利人对中华文化的抽象化和刻板化。”谈及萨莫迪先生,魏先生生动地比喻道:“如果说中华文化和马扎儿文化之间需要一座桥梁,那么他和我便是这座桥的两个桥墩儿。”



(由左至右)摄影师萨莫迪•若尔特•欧拉夫、中国驻匈牙利大使馆文化教育参赞王峥先生、蒂豪尼市市长伊姆莱•托少克先生、蒂豪尼本笃修道院院长米哈伊•耶罗莫什牧师、威克协会主席及匈牙利摄影家协会理事魏翔先生及夫人黄晨凤女士、匈牙利驻罗马尼亚参赞爱迪特•赛科勒女士

此次《墙•幕背后的中国》摄影展将会持续至7月14日,摄影展表达了中欧人民追求美好生活的相通相融梦想,促进不同国家、不同文化背景下的人与人之间深入交流和心意相通,向世界讲述中国的故事篇章。

现场图集:



匈牙利外交与对外经济部副部长马扎儿•莱万泰先生、中国驻匈牙利大使馆文化教育参赞王峥先生欣赏参展照片



中国驻匈牙利大使馆文化教育参赞王峥先生在展览现场




摄影作者萨莫迪•若尔特•欧拉夫先生与参展观众现场交谈




现场观众欣赏开幕式表演





参展观众

(撰稿:联合报马小涵/图片来源:王应和先生、胡赛英女士、赵干成先生/视频拍摄及剪辑:龚灵犀)