联合专稿
    首页  > 联合专稿  > 中国新闻
联系我们
  • 传真:
    +3618142532
  • 邮箱:
    ouya1999@126.com
  • 电话:
    +36307362888
新疆教培中心女学员“变形记”:从蒙面长袍到化妆美容
来源:
发布时间:2019-03-21

【解说】从蒙面长袍到化妆美容,伊帕尔古丽•奥布力对自己这样的变化感到不可思议。 
近日,中新社记者在新疆和田县职业技能教育培训中心见到伊帕尔古丽•奥布力时,她正在忙着给其他学员做美发。在此之前,受宗教极端主义渗透影响,伊帕尔古丽•奥布力从不敢想象女人还可以脱下长袍,露出面容。 
【同期】(和田县职业技能教育培训中心学员 伊帕尔古丽•奥布力) 
我以前(在)极端思想的影响下,女人必须蒙面穿长袍那样子想。现在来到(这)培训以后,我觉得女人本来是美,化妆以后特别美。 
【解说】来到和田县职业技能教育培训中心后,通过学习国家通用语言文字、法律知识及职业技能,伊帕尔古丽•奥布力面貌焕然一新。同美容美发班里其他爱美的女学员一样,她抹上了口红,带上了假睫毛,并且开始梦想着回家以后开一家美容美发店。 
【同期】(和田县职业技能教育培训中心学员 伊帕尔古丽•奥布力) 
我在这里(学习)化妆、皮肤护理、编头发、剪头发、烫头发、干洗头发,那些知识都掌握了。我在这里学好美容美发知识,结业以后回去想(在)村里面开一个美容美发店,帮别人(变得)更美丽。 
【解说】对于伊帕尔古丽•奥布力来说,发生在外表上的点滴变化,不仅让她变得自信快乐,更让她的家人为她感到自豪。 
【同期】(和田县职业技能教育培训中心学员 伊帕尔古丽•奥布力) 
以前我(有)女人不能外出,不能工作那样子想法,(所以)他们(孩子)的家长会也没参加,我老公参加了。现在我的女儿和儿子们说“妈妈,现在你特别漂亮了,以前蒙面穿长袍,现在你的外表也挺好的。你结业以后我们的家长会你(来)参加,我们为你自豪!”那样子说了。 
【解说】作为美容美发班的专业老师,肉孜古丽•艾力亲眼见证了班级学员的巨大变化。肉孜古丽•艾力告诉记者,女学员们第一次化妆的场景,至今让她记忆深刻。 
【同期】(和田县职业技能教育培训中心教师 肉孜古丽•艾力) 
她们(学员)第一次化妆的时候,她们觉得有点不好意思。她们一边看镜子又一边这样(害羞)的,她们想看镜子,看镜子的时候她们很高兴,然后我看她们的心态(是)觉得不好意思这样的呢。然后过了一个星期她们就习惯了,她们现在不化妆不出门。 
【解说】通过与学员的朝昔相处,肉孜古丽•艾力与她们产生了很深的感情。而帮助一个个女孩学会化妆打扮,找回自信,这也成了肉孜古丽•艾力这段时间里最大的收获。 
【同期】(和田县职业技能教育培训中心教师 肉孜古丽•艾力) 
现在我们班的四个学员已经结业了,她们在村里开了美容美发店,我们去看她们开的那个美容美发店(时),我很高兴了。对于一个老师来说,自己的学生走好路,职业上(有)成就,这个对一个老师来说(是)很大的成就。 
【解说】采访最后,肉孜古丽•艾力告诉记者,每次她去看望已经结业的学员,她都会激动地流眼泪。从一开始抵触化妆到现在帮别人化妆,这些女孩们正在找回生活最美的样子。 
【同期】(和田县职业技能教育培训中心教师 肉孜古丽•艾力) 
我看到她们开那个美容美发店的时候,我很高兴地哭鼻子了。她们说,“老师老师你怎么了?”那样说的。(我说),“你们刚来学校的时候,你们不愿意化妆,你们也不想以后开那个美容美发店吧。” (现在开始教别人化妆了)她们现在不但给自己化妆,还给别人化妆,就是改变了周围的女人。她们也高兴了,我也高兴了。 

A female student"s transformation at Xinjiang training center: from face-covering to makeup lady 
From face-covering to a makeup lady, Ipargul Obul is amazed at the change in herself. 
When China News Service reporters met Ipargul Obul at Hotan County Vocational Education and Training Center in Xinjiang, she was busy doing hairdressing for her classmates. Previously, influenced by religious extremism, she would never have imagined that women could take off their robes and show their faces. 
(Student at Hotan County Vocational Education and Training Center, Ipargul Obul) 
Under the influence of extremist ideas, I used to think that women must wear long robes with their faces covered. But after receiving training here, I"ve realized that women are beautiful and will look even better with a makeup. 
Having learned the national common language, as well as legal knowledge and vocational skills at the center, Ipargul Obul has a new look. Like her classmates, she puts on lipstick, wears false eyelashes, and dreams of opening a beauty salon when she gets back home. 
(Student at Hotan County Vocational Education and Training Center, Ipargul Obul) 
I learn about makeup, skin care, braiding, cutting, perming, and dry cleaning hair here. I have grasped all the skills. I want to open a beauty salon in the village to help others become more beautiful. 
For Ipargul Obul, changes in her appearance have not only made her confident and happy, but also made her family proud of her. 
(Student at Hotan County Vocational Education and Training Center, Ipargul Obul) 
I previously had the idea that women should not go out or work, so I never attended my children’s parent-teacher meetings. My husband did that. Now, my daughter and sons say, "Mom, you"re so beautiful. You used to wear a robe and cover your face. Please come to our parent-teacher meetings. We"ll be proud of you!" 
As a professional teacher of hairdressing and beauty, Rozigul Ali witnessed great changes in her class. She told reporters she was still impressed with the scene when students applied makeup to themselves for the first time. 
(Teacher at Hotan County Vocational Education and Training Center, Rozigul Ali) 
The first time they tried makeup, they felt somewhat embarrassed. They were shy but delighted when looking at themselves in the mirror. I could feel their embarrassment. After a week, they got used to it, and now they don"t go out without makeup. 
Getting along well with the students, Rozigul Ali has fostered a deep feeling for them. Helping girls learn about makeovers and find confidence turned out to be the biggest reward to Rozigul Ali. 
(Teacher at Hotan County Vocational Education and Training Center, Rozigul Ali) 
Four students in our class have finished their studies. They opened a beauty salon in the village. I was very happy when we visited them. As a teacher, it is a great achievement that the students have stepped into good careers. 
At the end of the interview, Rozigul Ali told reporters that every time she visited students who had finished their courses, she would shed tears with excitement. From resisting makeup at the beginning to helping others apply it, these girls are becoming the best of themselves in life. 
(Teacher at Hotan County Vocational Education and Training Center, Rozigul Ali) 
I cried for joy when I saw them in their beauty salon. "What"s wrong?" they wondered. I said, "When you came to school at the beginning, you didn"t want makeup, nor did you want to open a salon, did you?" (Now they begin to teach others makeup.) Now they not only apply makeup to themselves, but also to others. They are changing the women around them. They are happy, and so am I.